Traducao E Narracao Pes 2010 Updated 〈PREMIUM - 2027〉
Guia completo: Tradução e Narração — PES 2010 (atualizado)
Objetivo
Traduzir e narrar (dublar/vozerizar) o PES 2010 para Português BR/PT, com passos técnicos e práticos para salvar, testar e distribuir (mod responsibly).
- Provide a tutorial for adding PT-BR translation + narration to PES 2010?
- Explain how to update team rosters for PES 2010?
- Help you find a ready-made patch (names of trusted mods)?
- Write the script in Portuguese (e.g., "Faltam cinco minutos para o fim do jogo, o placar continua zero a zero").
- Generate the audio file as MP3.
- Convert MP3 to
.adx format (Stereo, 24000 Hz, Quality 3).
- Locate the event ID you want to replace using the
Game_Event_ID_List.txt (e.g., ID 1250 = "Commentary - Last 5 minutes").
- Drag and drop your new
.adx file into AFS Explorer, replacing the old one.
When searching for an updated narration (narração), several legendary "modders" and editors stand out. These packs usually replace the dt00_e.img (English) or dt00_q.img (Portuguese) files in your game folder. traducao e narracao pes 2010 updated
- Repack com QuickBMS ou CPK Manager.
- Substitua o .cpk original no diretório do jogo (faça backup).
Menu Localization: Fans translated complex tactical menus into languages like Portuguese and Turkish. Guia completo: Tradução e Narração — PES 2010
Dicas técnicas avançadas
- Acelere extração usando scripts QuickBMS e operações em lote.
- Se o jogo usa formatos proprietários, inspecione com um hex editor e compare arquivos originais vs. modificados para descobrir cabeçalhos.
- Para acentuação: modifique fontes bitmap ou insira patch de tabela de caracteres (font table) se caracteres não existirem.
- Se o jogo faz checksums, use patcher/ppf para evitar detecção de arquivos alterados.
- Para grandes projetos, mantenha strings em CSV com colunas: key, original, tradução, notas, status. Controle de versão (Git) recomendado.
- Automatize import/export com scripts Python + subprocess chamando QuickBMS/CPK Manager.