Film Ratatouille , u Hrvatskoj poznatiji pod naslovom Juhu-hu, jedan je od najcjenjenijih uradaka studija Pixar koji istražuje teme identiteta, strasti i društvenih barijera. Sinkronizacija na hrvatski jezik smatra se jednom od najuspješnijih u regiji, donoseći autentičnost i humor lokalnoj publici kroz vrhunske vokalne izvedbe. Tematska dubina i simbolika
Povodom obljetnica ili dječjih matineja, pojedini zagrebački kinematografi (Kino Europa, Tuškanac) znaju prikazivati obiteljske klasike na hrvatskom. Pratite rasporede! ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Sinkronizaciju za hrvatsko tržište radila je Livada Produkcija, pod redateljskom palicom Antonija Nuića. Film je u hrvatska kina pušten 23. kolovoza 2007. godine. Glavni glasovi u hrvatskoj verziji: Remi: Marko Makovičić Alfredo Linguini: Sven Šestak Kolet Tatu (Colette): Nataša Janjić Sitni (Chef Skinner): Branko Meničanin Anton Ego: Boris Miholjević August Gusto (Gusteau): Zvonimir Zoričić Emil: Janko Rakoš Django: Filip Šovagović Zanimljivosti Film Ratatouille , u Hrvatskoj poznatiji pod naslovom
Iako puristi često zagovaraju originalne verzije, Juhuhu je jedan od onih naslova gdje hrvatski glasovi dodaju novu dimenziju topline. Kvaliteta produkcije, od zvučnih efekata do usklađenosti usana (lip-sync), na vrhunskoj je razini, što omogućuje i djeci i odraslima da se potpuno izgube u priči bez osjećaja da nešto "fali" u odnosu na engleski izvornik. Zaključak Predložak za objavu (kratki opis za društvene mreže):
Ostali zapaženi glasovi uključuju Filipa Šovagovića kao Djanga (Remijev otac), Janka Rakoša kao Emila te Bojana Navojca i Ljubomira Kerekeša u sporednim ulogama. Zašto je "Juhu-hu" na vrhu liste?
Predložak za objavu (kratki opis za društvene mreže): "Ratatouille (HR sinkron): više od crtića — priča o hrabrosti, strasti i kuhanju koja zvuči domaće. Savršen izbor za obiteljsku večer! 🍽️🐭🎬"
Konačna ocjena (hrvatske sinkronizacije): 5/5 tufahija. Savršeno kuhano.