The Croatian dubbed version of Pixar's Ratatouille (2007) is titled
Introduction: In 2007, Pixar Animation Studios and Walt Disney Pictures brought to life a culinary masterpiece that warmed the hearts of audiences worldwide. "Ratatouille" is a computer-animated comedy-drama film that tells the story of Remy, a talented rat with a passion for cooking, and his adventures in Paris. For Croatian-speaking fans, the good news is that this beloved film is now available with Croatian synchronization, bringing the charming characters and their adventures to life in the beautiful Croatian language. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski best
Spoj vrhunske Pixarove animacije i genijalnih hrvatskih glasovnih glumaca stvorio je bezvremensko remek-djelo koje jednako obožavaju i djeca i odrasli. 🍽️ O čemu se radi u filmu "Juhu-hu" (Ratatouille)? The Croatian dubbed version of Pixar's Ratatouille (2007)
Također, film tretira umjetnost (kuhanje) s poštovanjem. Nije važno samo uspjeti, važno je biti autentičan. Scena u kojoj kritičar Ego kuša ratatouille (u originalu) odnosno "juhicu" i biva teleportiran u djetinjstvo, jedan je od najemotivnijih trenutaka u povijesti animacije. Dokazuje da je hrana (i umjetnost) najjači put do sjećanja i emocija. Nije važno samo uspjeti, važno je biti autentičan
Ratatouille: A Deliciously Animated Film
Cultural Adaptation: The translation by Antonio Nuić expertly balances the original French culinary terms with local idioms, making the humor accessible to Croatian audiences while maintaining the film's sophisticated wit. Vocal Range: Critics have praised the performance of Marko Makovičić , who captures Remy’s neurotic passion, and Boris Miholjević
Karakterni glasovi: Glasovi domaćih glumaca savršeno odgovaraju fizionomiji i osobnosti animiranih likova.