You're looking for an updated English PDF version of "Radd al-Muhtar" along with a useful blog post on the topic.
However, you can find specific sections and related works in English: (PDF) The Introduction To Ibn Abidin's “Radd Al-Muhtar”
B. Partial Translations and Excerpts While the complete text is unavailable, several partial translations exist in PDF format, often circulated as "updates" in academic or religious circles:
For over two centuries, one book has stood as the final reference for fatwa in the Hanafi school of Islamic jurisprudence: Radd al Muhtar ‘ala al-Durr al Mukhtar, also known as Hashiyah Ibn Abidin.
: Some grassroots translation efforts exist on platforms like Internet Archive , but these are often incomplete or unauthorized drafts. ResearchGate Available PDF Resources (Arabic/Urdu focus)
