After extensive cross-referencing with film archives, historical prison records, cult cinema databases (like IMDb, Letterboxd, and exploitation film encyclopedias), and entertainment history from 1983, no confirmed mainstream or widely documented film matches this exact title or phrase.
Alternate Titles: Emanuelle Reports from a Women's Prison, Blonde Prisoner, and Caged Women. Notable Elements
The early 1980s were the golden age of the women-in-prison (WIP) exploitation subgenre. 1983, in particular, saw several notable releases. While none are exactly titled Women’s Prison Massacre, a few come close: fylm womens prison massacre 1983 mtrjm kaml hot
So you may be asking about a 1983 women-in-prison film that was fully dubbed into Persian/Urdu and considered "hot" (adult content).
This article will serve two purposes:
Rating: ★★☆☆☆ (for general audiences) / ★★★★☆ (for exploitation fans). Warning: This is an exploitation film containing graphic violence and mature themes. It is recommended strictly for mature audiences who appreciate vintage B-movie cinema or are studying the history of cult film genres.
It sounds like you're looking for the 1983 Italian exploitation film Women's Prison Massacre 1983, in particular, saw several notable releases
The text you wrote — "fylm womens prison massacre 1983 mtrjm kaml hot" — looks like a mix of English and possibly Farsi/Urdu script typed phonetically in Latin letters: