Fire Emblem Path Of Radiance Undub New

The fan-driven "Undub New" patch for Fire Emblem: Path of Radiance (FE9) has become the definitive way for enthusiasts to experience Ike’s journey on the continent of Tellius. By merging the original Japanese voice acting with polished English text, this project addresses long-standing complaints about the game’s initial Western release. What is the "Undub New" Version?

The core "Undub" modification replaces the English voice acting in full-motion cutscenes and critical story moments with the original Japanese audio. fire emblem path of radiance undub new

The Translation Issues

Part 2: Why the "New" Undub is a Game Changer

For years, the only Undub available was a rough patch from the late 2000s. It worked, but it was crude. Audio would desync, the volume levels were inconsistent (whispers were inaudible, shouts blew out speakers), and it didn't include the extras. The fan-driven "Undub New" patch for Fire Emblem:

What is the “Undub”?

A fan-made patch that replaces the English voice acting (dub) with the original Japanese voice tracks, while keeping the English text/subtitles. For Path of Radiance, this mainly affects: The core "Undub" modification replaces the English voice