For years, the definitive PlayStation Portable adaptation of the Rebuild of Evangelion saga remained locked behind a language barrier for Western fans. While Evangelion 2 and Girlfriend of Steel had seen various fan translation efforts over the years, the first entry in the Pettit series—Evangelion Jo—remained stubbornly inaccessible to English speakers.
Game: Evangelion: Jo (aka Evangelion: Jo or Rebuild of Evangelion: Jo) Platform: PlayStation Portable (PSP) Original Release: 2009 (Japan only) Genre: Graphic Novel / Interactive Cinema / Quiz Adventure evangelion jo psp english patch exclusive
Hybrid Storyline: It is based primarily on the first Rebuild of Evangelion movie, 1.0 You Are (Not) Alone, but incorporates characters and Angels from the original TV series, such as Asuka Langley Sohryu. Unlocking the Terminal Dogma: The Exclusive English Patch
The English patch allows players outside of Japan to experience this unique Evangelion-themed pachinko game. The patch includes translations for the game's text, menus, and other UI elements. Full English subtitle translation for all voice lines
As of April 2026, no complete, official, or publicly released English translation patch Evangelion: Jo on the PSP